%

La Baie des Ha！哈！是魁北克最迷人的旅游胜地之一，但其神秘的名字却常常让人产生疑问。这个独特的名字从何而来？在这篇文章中，我们将深入探讨 Baie des Ha 的历史！哈！探寻这个神秘名字的由来。

首先，必须指出的是，该海湾的名称多年来有多种拼法，如 “Baie des Ha！Ha！”、”哈哈湾”、”哈哈湾”、”Baie des Hahas “或 “Baie des Ha！Ha! 这些不同的拼法引发了人们对该名字起源的诸多猜测。

1947 年，修道院院长兼历史学家维克多-特伦布莱（Victor Tremblay）在其题为 “La question de la Baie des Ha！Ha！他就该名称的起源提出了两种主要理论。

第一种说法认为，这个名字源于法国人的一声惊呼（”哈！哈！”），他们以为自己在萨格奈河上航行，却惊讶地发现自己来到了一个大海湾。尽管这一解释来自约瑟夫-布歇特（Joseph Bouchette），但它的起源仍然是个谜。不过，多年来，它已被许多人采用。这一理论不禁让人想起儒勒-凡尔纳在 1888 年的小说《Famille Sans-Nom》中写道：”这个奇妙的下河湾–游客的赞美赋予它的一个拟声词称谓”。

第二种理论侧重于 “哈哈 “一词的含义。根据各种古代字典，”哈哈 “指的是墙壁上用来扩大视野的开口或沟渠，甚至是道路上的突发性障碍物。对于水手来说，这意味着夏湾（Baie des Ha！哈！是个死胡同。据说探险家爱德华-哈里森（Edward Harrison）在 1786 年曾使用过 “à la turne de la Ha, Ha”（à la turne de la Ha, Ha）这一说法，这也为这一理论提供了佐证。

维克多-特伦布莱总结说，拼写（哈！哈！或哈哈）取决于你想如何解释这个名字。在他看来，”哈哈 “一词的地理含义最为贴切，因为海湾的构造就是如此。

为了更全面地了解这一问题，还必须考虑原住民的意见。虽然 “Ha Ha “一词不属于休伦语，但因努人（有时称作蒙塔格奈人）用 “Heskauauashau “或 “Ueskauauashau “来形容海湾，词中重复出现 “ua “或 “ah”。我们的祖先可能把这个词简化为 “哈！哈！”。

最后，值得注意的是，”Baie des Ha！Ha！”这个名字于 1968 年 12 月 5 日由魁北克地名委员会正式通过，结束了几十年来关于其拼写的争论。

总之，Baie des Ha！哈！是一个迷人的地方，它的名字同样引人入胜。无论你是更喜欢第一批探险者的惊呼理论，还是地理上的僵局理论，有一点是肯定的：这个独特的名字会引起人们的好奇心，使这个目的地更加令人难忘。因此，何不计划前往 Baie des Ha 参观游览呢？哈！自己去发现所有的奥秘？

资料来源：峡湾博物馆

Cette publication est également disponible en : Français English Español Deutsch 日本語 Português