ラ・ベ・デ・ハ ハ！はケベックで最も魅力的な観光地のひとつだが、その謎めいた名前はしばしば疑問を投げかける。 このユニークな名前の由来と本当の意味は？ この記事では、バ・デ・ハの歴史について掘り下げる！ この謎めいた名前の由来を探るために。
まず重要なのは、この湾の名前は長い間、”Baie des Ha!”、”Ha Ha Bay”、”Baie des Hahas”、”Baie des Ha!”など、いくつかの綴りがあったということだ！Ha!”、”Ha Ha Bay”、”Ha Ha Bay”、”Baie des Hahas”、あるいは “Baie des Ha!”といった具合だ！Ha!”などである。 このように様々な綴りがあるため、名前の由来については様々な憶測を呼んでいる。
1947年、修道院長で歴史家のヴィクトル・トレンブレーは、”La question de la Baie des Ha！Ha！ 彼は名前の由来について、主に2つの説を挙げている。
最初の説は、サグネー川を航行していると思っていたフランス人が、大きな湾にいることに驚いて「ハッ！ハッ！」と叫んだことに由来するというものだ。 この説明はジョセフ・ブシェットによるものだが、その起源は謎に包まれている。 しかし、長年にわたって多くの人々に採用されてきた。 この説は、ジュール・ヴェルヌが1888年に小説『Famille Sans-Nom』の中で書いた「ハハのこの素晴らしい湾は、観光客の賞賛によってつけられた擬音語である」という言葉を彷彿とさせる。
つ目の説は、「Ha Ha」という言葉の意味に焦点を当てたものである。 様々な古語辞典によれば、「ハハ」とは視界を広げるための壁の開口部や溝、あるいは道中の突然の障害物を指す。 船乗りにとって、これはハの海を意味する！ ハッ！は行き止まりだ。 この説は、1786年に探検家のエドワード・ハリソンが “à la turne de la Ha, Ha “という表現を使ったと言われていることからも裏付けられる。
ヴィクトル・トレンブレーは、スペル（Ha! Ha!!かHa Ha!)は名前をどう解釈するかによる、と結論づけている。 彼の意見では、湾の形状から “Ha Ha “という言葉の地理的な意味が最も適切だという。
この問題の全体像を把握するためには、ファースト・ネーションの見解も検証することが不可欠である。 Ha Ha “という言葉はヒューロン語には含まれていなかったが、イヌ族（モンタグナイ族と呼ばれることもある）は “Heskauauashau “や “Ueskauauashau “という言葉で湾を表現し、”ua “や “ah “が繰り返されていた。 私たちの祖先は、この言葉を「ハッ！ハッ！」と簡略化したのかもしれない。
最後に、「Baie des Ha！Ha!”という名称は、1968年12月5日にケベック州地名委員会によって正式に採用され、数十年にわたるスペル論争に終止符が打たれた。
すべてにおいて、Baie des Ha！ ハ！は魅力的な場所であり、同じく魅力的な名前である。 最初の探検家たちの驚きの叫びという説を好むか、地理的な行き詰まりという説を好むかは別として、ひとつ確かなことは、このユニークな名前が好奇心を呼び起こし、この目的地をより印象深いものにしているということだ。 というわけで、Baie des Haへの訪問を計画してみてはどうだろう！ ハッ！すべての謎を自分で発見するために？
出典：フィヨルド美術館
Cette publication est également disponible en : 
Français 
English 
Español 
Deutsch 
简体中文 
Português
