重要なお知らせです：北欧温浴施設の永久閉鎖について

ロイヤルカスタマーの皆様、

残念な気持ちと感謝の気持ちが入り混じっていますが、北欧の温浴施設の閉鎖が決定的になったことをお知らせします。 この決断は、彼らの存続が不可能になったいくつかの要因によって促された。

まず、2つの温水プールと冷水プールの適切なメンテナンスを保証するスタッフの不足が大きな課題だった。 その一方で、常に最新の状態に保たなければならない数多くの登録簿に関する煩雑な政府の要件や、数多くの検査室での分析が要求された。

第二に、私たちは環境に対する責任を自覚している。 北欧の風呂は、天然資源とエネルギーを大量に消費する必要があった。 エコロジカル・フットプリントを削減するための努力にもかかわらず、私たちはより環境に優しい選択肢を模索する時が来たと感じた。

北欧の温浴施設は閉鎖しますが、これは私たちの施設にとって新しい時代の幕開けとなりますのでご安心ください。 私たちはすでに中庭をどのように再開発し、お客様にとって快適なスペースにするかを考えています。 私たちが前進していく上で、皆さまからのご意見やご提案はいつでも歓迎いたします。

この移行期間中、皆様のご理解とご支援を賜りましたことに、改めて厚く御礼申し上げます。

オーベルジュ・デ・21チーム
ラ・バイ、2023年6月30日