発効日：2022年9月29日
はじめに
オーベルジュ・デ・21（以下、「当社」または「オーベルジュ」）のウェブサイトへようこそ。 オーベルジュ・デ・21では、お客様のプライバシーの保護と個人情報の安全性を重視しています。 このプライバシーポリシーの目的は、当社がお客様の個人情報をどのように収集し、使用し、保護するかについてお客様にお知らせすることです。 当社のウェブサイトを利用し、または当社に個人情報を提供することにより、お客様は本プライバシーポリシーの条項に同意したものとみなされます。
当社の個人情報保護方針についてご質問がある場合は、以下のメールアドレスまでご連絡ください：info@aubergedes21.ca.
- 収集した個人情報
当社は、お客様が当社とやり取りされる際、特にお客様が予約をされる際、当社のウェブサイトをご利用される際、または当社にご連絡される際に、様々な種類の個人情報を収集します。 個人情報には、氏名、住所、電話番号、Eメールアドレス、支払いに関する情報、食事の好み（該当する場合）など、お客様を特定できるデータが含まれます。
- 個人情報の利用について
当社は、収集した個人情報を以下の目的で利用します：
- 予約処理およびサービスの提供
- お客様のご滞在、特別オファー、ご満足度に関するコミュニケーション。
- あなたの経験をパーソナライズする。
- 当社のサービスおよびウェブサイトの改善
- 法的および規制上の義務の遵守。
- 同意
当社のウェブサイトを利用することにより、または当社に個人情報を提供することにより、お客様は本プライバシーポリシーに従ってお客様の情報を収集、使用、開示することに同意したものとみなされます。 お客様は、info@aubergedes21.ca までご連絡いただくことにより、いつでも同意を撤回する権利を有します。
- 個人情報のセキュリティについて
当社は、お客様の個人情報を、不正アクセス、不適切な使用、開示、改変または破壊から保護するために、適切なセキュリティ対策を実施します。
- 個人情報の共有
お客様の個人情報は、お客様のご要望にお応えするため、法的な理由のため、または当社の事業運営のために必要な場合を除き、第三者と共有することはありません。
- 個人情報の保管について
お客様の個人情報は、カナダまたは米国に保管される場合があります。 当社は、個人情報が保存または処理される場所を問わず、お客様の個人情報を保護することをお約束します。
- 個人の権利
お客様は、info@aubergedes21.ca までご連絡いただくことにより、ご自身の個人情報にアクセス、訂正、更新または削除する権利を有します。
- プライバシーポリシーの変更
当社は、当社の個人情報の収集および使用慣行の変更を反映するために、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。 変更内容は当ウェブサイトで公表される。
- データ保護責任者
情報保護を確実にするため、当社はオペレーション・ディレクターを責任者として指定しています。 連絡はいつでも以下のメールアドレスまで。info@aubergedes21.ca. 当社のオペレーション・マネージャーは、お客様の個人情報のセキュリティと機密性に関するご質問やご懸念にお答えいたします。
- 守秘義務事故と個人情報の開示
個人情報に関わる事故が発生した場合、オーベルジュ・デ・21は、関係者への危害のリスクを最小限に抑え、今後同様の事故が発生しないよう、合理的な措置を講じることを約束します。 インシデントが重大な危害のリスクをもたらす場合、インはカナダプライバシー委員会および影響を受ける個人に通知する。 さらに、事故登録簿が保管され、要請に応じてそのコピーが欧州委員会に送付される。 また、インは、調査、研究、統計、商取引のために同意なしに個人情報を伝達することに関する要件を遵守し、事前にプライバシー影響評価を実施しています。 さらに、バイオメトリクスの特性または測定値を使用した本人確認または検証は、施行中の規則に従って欧州委員会に開示される。 これらの措置により、プライバシー保護基準の遵守とお客様の個人情報の安全性が保証されます。
Cette publication est également disponible en : 
Français 
English 
Español 
Deutsch 
简体中文 
Português
